대한성서공회

역본선택

대조역본 선택

개역한글판 개역개정판 표준새번역 새번역 공동번역 공동번역개정판 CEV

본문선택

직접입력

"입력 예: 창 1:5"

[시편 110:1]

표준새번역

제 110 편

다윗의 노래

1 1)주께서 2)내 주께 말씀하시기를 "내가 네 원수를 네 발판이 되게 하기까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라" 하셨습니다.

'여호와'를 가리킴

히, '아도니(내 주)'

2 1)주께서 3)임금님의 권능의 홀을 시온에서 보내 주시니, 3)임금님께서는 저 원수들을 통치하십시오.

'여호와'를 가리킴

글자대로는 1절의 '내 주(아도니)'를 가리키는 2인칭 단수 대명사 '당신'

3 3)임금님께서 4)거룩한 산에서 군대를 이끌고 전쟁터로 나가시는 날에, 3)임금님의 백성이 즐거이 헌신하고, 5)아침 동이 틀 때에 6)새벽 이슬이 맺히듯이, 젊은이들이 임금님께로 모여들 것입니다.

글자대로는 1절의 '내 주(아도니)'를 가리키는 2인칭 단수 대명사 '당신'

또는 '거룩한 광채로'

글자대로는 1절의 '내 주(아도니)'를 가리키는 2인칭 단수 대명사 '당신'

히, '아침 해'

히, '당신의 젊음의 이슬이 당신께로……'

4 1)주께서 맹세하시기를 "너는 멜기세덱을 따른 영원한 제사장이다" 하셨으니, 변하지 않으실 것입니다.

'여호와'를 가리킴

5 7)주께서 3)임금님의 오른쪽에 계시니, 그분께서 노하시는 심판의 날에, 그분께서 왕들을 다 쳐서 흩으실 것입니다.

히, '아도나이'. 하나님의 이름 '여호와' 대신 부르는 칭호

글자대로는 1절의 '내 주(아도니)'를 가리키는 2인칭 단수 대명사 '당신'

6 그분께서 뭇 나라를 심판하실 때에, 그 통치자들을 치셔서, 그 주검을 이 땅 이곳 저곳에 가득하게 하실 것입니다.
7 8)임금님께서는 길가에 있는 시냇물을 마시고, 머리를 높이 드실 것입니다.

히, '그는'